GATE BALL

GROUND.GOLF

PARK GOLF

尊敬的日本客戶

いつもご愛顧いただきありがとうございます。

こちらのサイトは、海外のお客様向けです。

購入の際の高額な送料や関税を考慮し、

価格を設定しております。

当サイトで日本国内からのご購入は

できない設定となっております。

何とぞご了承いただきますよう

お願い申し上げます。

国内向けのサイトはこちらから。

Notice of renewal of WEBSITE

Thank you for always using our services.
We are currently updating and replacing products on our WEBSITE.
We apologize for the inconvenience caused to our customers as many items are out of stock or sold out.
We will update it from time to time, so please look forward to it!

                              Terima kasih karena selalu menggunakan layanan kami.
Kami sedang memperbarui dan mengganti produk di SITUS WEB kami.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada pelanggan kami karena banyak item yang kehabisan stok atau terjual habis.
Kami akan memperbaruinya dari waktu ke waktu, jadi harap menantikannya!

感謝您一直使用我們的服務。
我們目前正在更新和更換我們網站上的產品。
許多商品缺貨或售罄,對於由此給客戶帶來的任何不便,我們深表歉意。
我們會不定期更新,敬請期待!

항상 당사 서비스를 이용해 주셔서 감사합니다.
현재, 홈페이지상의 상품의 갱신・교환을 실시하고 있습니다.
결품 매진 상품도 많아 고객에게 폐를 끼치고 있습니다.
수시로 갱신해 가므로, 기대해!

Obrigado por sempre utilizar nossos serviços.
No momento, estamos atualizando e substituindo os produtos em nosso site.
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar aos nossos clientes, pois muitos itens estão fora de estoque e esgotados.
Iremos atualizá-lo de tempos em tempos, então aguarde ansiosamente!